Караджич Вук Стефанович


(1787-1864), реформатор сербської літературної мови і алфавіту. Народився 27 жовтня 1787 в Тршіче (західна Сербія); отримав початкову освіту в школі при сільському монастирі, потім служив писарем. Діяльність Караджича фактично починається з його поїздки до Відня в 1813, де його лінгвістичні здібності вперше отримали визнання. Тут він познайомився з відомим славістом словенцем Е. Б. Копітар, який оцінив глибоке знання фольклору та мовну інтуїцію Караждіча. Під керівництвом і за підтримки Копітара Вук Караджич приступив до оновлення сербського алфавіту. Він винайшов шість букв для передачі тих звуків, для яких в старому алфавіті не було букв, і виключив 18 зайвих літер. Одержаний алфавіт відбиває фонетичну систему своєї мови краще, ніж всі графічні системи сучасної Європи. Мовні реформи Караджича викликали опір з боку сербського духовенства, яке побачило в них спробу відвернути народ від церковнослов'янської мови. Політичні умови сприяли виникненню консервативної опозиції реформі Караджича, і її проведення було заборонено урядом. В даний час ця реформа є основою літературного сербохорватської мови. Караджичем видані збірки народних пісень, казок і прислів'їв; він є автором словника і граматики сербської мови; йому належить переклад на сербську мову значної частини Біблії.
ЛІТЕРАТУРА
Толстой Н. І. Слово про Вуке Караджича. - слов'янознавства, 1997, № 3

Енциклопедія Кольєра. - Відкрите суспільство. 2000.